§ 1 Général
(1) Nos Conditions générales (CG) s'appliquent exclusivement aux entrepreneurs au sens de § 310 Abs. 1 phrase 1 BGB (ci‑après dénommé le client).
(2) Nos CG s'appliquent exclusivement ; des conditions contraires ou déviantes du client ne sont pas reconnues sauf si nous avons expressément convenu par écrit de leur validité. Nos CG s'appliquent également si nous effectuons la livraison à notre client sans réserve en connaissant les conditions contraires ou déviantes du client.
(3) Nos CG s'appliquent aussi à toutes les transactions futures avec le client.
§ 2 Offre – Documents d'offre – Conclusion du contrat
(1) Le contrat n'est conclu que par notre confirmation de commande.
(2) Les documents se rapportant à l'offre, tels que images, dessins, indications de poids et de dimensions, ne sont qu'approximatifs et sont valables sauf s'ils sont explicitement désignés comme contraignants.
(3) Nous réservons la propriété et les droits d'auteur sur les images, devis, dessins, calculs, échantillons et autres documents ; ils ne peuvent pas être mis à la disposition de tiers. Cela s'applique en particulier aux documents écrits qui sont marqués comme « confidentiel ».
§ 3 Prix
(1) Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, nos prix sont « départ usine » (ex works), emballage exclu, qui sera facturé séparément. Les prix indiqués dans notre confirmation de commande, majorés de la taxe sur la valeur ajoutée légale, font foi.
(2) La déduction d'escomptes nécessite une confirmation écrite distincte.
(3) Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, le prix d'achat (sans déduction) est payable dans les 14 jours à compter de la date de la facture.
(4) Nous nous réservons le droit d'ajuster nos prix en conséquence si des augmentations de coûts surviennent après la conclusion du contrat, en particulier en raison de conventions collectives ou de variations des prix des matériaux. De même, nous sommes tenus d'agir en cas de réductions de coûts. Nous prouverons au client tant les réductions que les augmentations de coûts sur demande, dès qu'elles se seront produites et dans la mesure où elles se sont produites, et les prendrons en compte lors des augmentations et réductions de coûts.
(5) Nous sommes autorisés à tout moment – y compris dans le cadre d'une relation commerciale en cours – à n'effectuer une livraison en tout ou en partie qu'contre paiement anticipé. Une réservation correspondante sera confirmée au plus tard avec la confirmation de commande.
(6) Si le client est en retard de paiement, nous sommes en droit d'exiger l'intérêt légal de retard. La revendication d'autres droits demeure inchangée.
(7) Le client n'a un droit de compensation que si ses contre‑créances ont été légalement établies, sont incontestées ou ont été reconnues par nous. En outre, il a le droit d'exercer un droit de rétention dans la mesure où sa contre‑créance découle du même rapport contractuel.
§ 4 Conditions de livraison et d'expédition
(1) La livraison s'effectue par expédition à l'adresse de livraison indiquée par le client.
(2) Le début du délai de livraison que nous avons indiqué suppose la clarification de toutes les questions techniques.
(3) Les livraisons partielles sont admissibles tant qu'elles sont raisonnables pour le client.
(4) Tous les délais de livraison indiqués par nous ne sont donnés qu'à titre approximatif et ne commencent qu'après la clarification complète de la commande. Un engagement au respect des délais de livraison n'est assumé que si un processus de production ininterrompu existe chez nous ou nos sous‑traitants. Les cas de force majeure, les mesures officielles, les difficultés de transport, les défauts de matériaux et toutes circonstances imprévues qui entravent de manière significative la fabrication ou la livraison des marchandises chez nous ou nos fournisseurs nous autorisent à nous retirer du contrat et nous donnent en outre le droit de cesser d'effectuer d'autres livraisons sans indemnité et sans obligations de livrer par la suite.
(5) Si le client nous fixe un délai de grâce raisonnable après que nous sommes déjà en défaut, il a le droit de se retirer du contrat à l'expiration infructueuse de ce délai de grâce. Des demandes en dommages‑intérêts au lieu de l'exécution ne sont ouvertes au client que pour le montant du dommage prévisible si le retard est dû à une intention ou une négligence grave ; autrement, la responsabilité en dommages‑intérêts est limitée à 50 % du dommage subi. Cette limitation de responsabilité ne s'applique pas si une transaction commerciale à prix fixe a été convenue ; il en va de même si le client peut démontrer que la mise en jeu immédiate de la créance en dommages‑intérêts au lieu de l'exécution est considérée comme due en raison du retard dont nous sommes responsables.
(6) Si le client est en défaut d'acceptation ou viole d'autres obligations de coopération, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour le dommage que nous avons subi, y compris les dépenses supplémentaires. Dans ce cas, le risque de perte ou de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au client au moment où il est en défaut d'acceptation.
§ 5 Transfert des risques
Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle des marchandises est transféré au client dans le cas d'une vente par expédition dès que les marchandises ont été remises au transporteur, au transitaire ou à toute autre personne ou institution désignée pour effectuer l'expédition.
§ 6 Responsabilité pour les défauts
(1) Les droits du client au titre de la garantie dépendent du fait qu'il a correctement rempli son obligation d'inspection et de notification des défauts conformément à § 377 HGB.
(2) Dans la mesure où il existe un défaut des marchandises dont nous sommes responsables, nous sommes habilités, à notre discrétion, à satisfaire la garantie soit en remédiant au défaut, soit en effectuant une livraison de remplacement. En cas de mesures de réparation, nous sommes tenus de supporter toutes les dépenses nécessaires à la réparation du défaut, en particulier les frais de transport, de déplacement, de main‑d'œuvre et de matériel, dans la mesure où ceux‑ci n'augmentent pas parce que les marchandises sont transportées vers un lieu autre que celui spécifié dans le contrat.
(3) En cas d'échec de l'exécution ultérieure, il faut en général supposer, selon le type de défaut, qu'elle échoue après deux tentatives infructueuses (liées au défaut spécifique). Si l'exécution ultérieure échoue, le client peut se retirer du contrat ou exiger, à son choix, une réduction correspondante du prix d'achat (diminution).
(4) Sauf disposition contraire ci‑dessous (paragraphes (5) et (6)), d'autres réclamations du client – indépendamment de leur fondement juridique – sont exclues. Nous n'assumons donc aucune responsabilité pour les dommages qui ne sont pas survenus sur la chose livrée elle‑même ; en particulier, nous ne sommes pas responsables des bénéfices manqués ou d'autres pertes financières du client. La responsabilité est également exclue pour les dommages résultant d'un traitement et d'un stockage inappropriés, d'un fonctionnement ou d'un entretien défectueux, de l'utilisation de moyens d'exploitation inappropriés, d'influences chimiques ou électroniques, ainsi que de l'usure normale. L'usure normale est présumée en particulier en cas de signes d'usure. Les pièces d'usure sont notamment tous les joints, éléments d'étanchéité, verres techniques et filtres.
(5) Toutefois, si la cause du dommage est due à une intention ou à une négligence grave, nous répondons conformément aux dispositions légales. Cela s'applique également si le client exige des dommages‑intérêts au lieu de l'exécution en raison de l'absence d'une qualité garantie par nous.
(6) Si nous violons de manière fautive une obligation contractuelle essentielle, la responsabilité est limitée aux dommages contractuels typiques ; sinon, elle est exclue conformément au paragraphe 4. Une obligation contractuelle « essentielle » au sens des présentes CG existe chaque fois que nous violons de manière fautive des obligations sur lesquelles le client peut se reposer pour l'exécution correcte du contrat parce qu'elles façonnent le contrat.
(7) L'obligation de garantie est de douze mois, calculée à partir du transfert des risques.
§ 7 Responsabilité globale
(1) Une responsabilité supplémentaire pour dommages autres que celles prévues au § 6 est exclue – quelle que soit la nature juridique de la prétention invoquée.
(2) La disposition du paragraphe (1) ne s'applique pas aux réclamations au titre des §§ 1, 4 de la loi sur la responsabilité du fait des produits (Product Liability Act). Elle ne s'applique pas non plus si nous sommes responsables de dommages corporels ou d'atteinte à la santé pour d'autres raisons juridiques.
(3) Sauf si une limitation de responsabilité conformément au § 6 Abs. 4 s'applique aux réclamations issues de la responsabilité du fait des produits en vertu du § 823 BGB pour les dommages matériels, notre responsabilité est limitée à la prestation de remplacement de l'assurance. Dans la mesure où celle‑ci n'intervient pas totalement ou pas du tout pour des raisons relevant des rapports internes entre nous et l'assureur (par ex. relatives à des violations des obligations du contrat d'assurance), nous sommes nous‑mêmes responsables jusqu'au montant de la somme de garantie.
(4) La disposition du paragraphe (1) ne s'applique pas en cas d'incapacité initiale ou d'impossibilité due à une faute.
(5) Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée, cela s'applique également à la responsabilité personnelle de nos organes, employés, ouvriers, collaborateurs, représentants et auxiliaires.
§ 8 Réserve de propriété
(1) Nous réservons la propriété des marchandises jusqu'à ce que tous les paiements résultant du contrat aient été reçus. En cas d'inexécution du contrat par le client, en particulier en cas de défaut de paiement, nous sommes en droit de reprendre les marchandises. La reprise des marchandises par nos soins ne constitue pas un retrait du contrat, sauf si nous l'avons expressément déclaré par écrit. Après la reprise des marchandises, nous sommes autorisés à les utiliser, et le produit de la réalisation sera imputé sur la créance du client – déduction faite des frais de réalisation raisonnables.
(2) Le client est tenu de traiter les marchandises avec soin ; en particulier, il est tenu de les assurer, à ses frais, contre l'incendie, les dégâts des eaux et le vol pour la valeur totale.
(3) En cas de saisies et d'autres interventions de tiers, le client doit nous informer immédiatement afin que nous puissions former une action en vertu de § 771 ZPO. Dans la mesure où le client n'est pas en mesure de nous rembourser les frais judiciaires et extrajudiciaires d'une action conformément à § 771 ZPO, le client est responsable de la perte que nous subissons.
(4) La transformation ou l'usinage des marchandises par le client s'effectue toujours pour notre compte. Le droit du client sur les marchandises se poursuit dans l'objet transformé. Si les marchandises sont transformées avec d'autres articles qui ne nous appartiennent pas, nous acquérons la copropriété du nouvel objet en proportion de la valeur objective de nos marchandises par rapport aux autres articles transformés au moment de la transformation. Il en va de même pour l'objet créé par transformation qu'il en va des marchandises livrées sous réserve de propriété.
(5) Le client nous cède également, pour garantir nos créances contre lui, les créances résultant de la mise en relation des marchandises avec un bien immobilier contre un tiers.
(6) Nous nous engageons, à la demande du client, à libérer les garanties auxquelles nous avons droit dans la mesure où la valeur réalisable de nos garanties dépasse les créances à garantir de plus de 50 % ; le choix des garanties à libérer relève de notre discrétion.
§ 9 Juridiction et droit applicable
(1) Notre siège social est le lieu de juridiction ; toutefois, nous sommes en droit d'assigner également le client devant son lieu de juridiction général.
(2) Sauf disposition contraire dans la confirmation de commande, notre siège social est le lieu d'exécution.
(3) Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (droit de la vente international).
Statut : septembre 2021